gorachael : 一応、オファーをくれたNYの翻訳会社、事務手続きがスローというか、いい加減というか。NYで働けるということはとても魅力なのですが、そんな会社はやめたほうがいいのかも、と思い始めてきています。採用する気がないなら、はっきり言って欲しいんだけど。アメリカではこういうの普通なのかな。
shinshiwakokoro : RT @OKu_chan_6622: The 翻訳会社経営 奥村 浩（MBA） Daily is out! http://t.co/bV3sysay ▸ Top stories today via @sapporo_twit @shinshiwakokoro @dmzkor
saltykiss : @mikesekine @yukolee 論理を悪用するとは(笑)マイクさんが翻訳会社をガンガン作って翻訳者を巧妙に…？ はないですね(o^-')b
tsubuyakimasse : クイズ形式で小出し開陳を希望w RT @mikesekine: 実は翻訳会社がいかに翻訳者を飼い殺す方法についても理論的にわかってきているのであるが。
hmaruoka : 日本の場合、参入障壁が実質的に存在しないわけだから、低いレートでも仕事を受ける人の動きを抑制することはできない。参入した後どうするかは、各個人の努力と、翻訳会社の協力と、クライアントの理解しだいじゃないかな？
mikesekine : @yukolee @saltykiss 個人的にはかなり分かっているつもりです。一部の翻訳会社はかなり巧妙に実践していますがね...
OKu_chan_6622 : The 翻訳会社経営 奥村 浩（MBA） Daily is out! http://t.co/bV3sysay ▸ Top stories today via @sapporo_twit @shinshiwakokoro @dmzkor
office_UNITE : RT @mikesekine: 実は翻訳会社がいかに翻訳者を飼い殺す方法についても理論的にわかってきているのであるが。
mikesekine : 実は翻訳会社がいかに翻訳者を飼い殺す方法についても理論的にわかってきているのであるが。
tksh115119 : 新聞に頼らずとも翻訳協会や翻訳連盟が大手翻訳会社や個人訳者にアンケートをとって、平均をマメに公表すれば透明性は高まると思います。もっともこのやり方だと自分の実力で高く売ることが出来ている方が平均を理由に叩かれてしまう弊害も？ @fanyi_yingge
Gravity_Heaven : TEDのボランティア翻訳のページ。翻訳会社も舌を巻くシステマティックな翻訳作業。 http://t.co/jfJNKDn2
taiwan_about : RT @tatsuyaakiko: JATセミナー「翻訳でメシは食えるか」から帰宅。大変充実したセッションで石川さん、時國さんのご努力には頭が下がった。翻訳の低価格化、低品質化の原因として「問題は翻訳者・翻訳会社の側にあるのではないか？」という石川さんの論点については2点気がついたことがある。
jesco3 : 映画の英語タイトル - 翻訳会社の老舗ジェスコ(大阪市中央区） http://t.co/bGKPv6Nc @jesco3さんから
Fucchi_Y : RT @karamora: ［業界］安い仕事は受けない、でやっていきたいのだけれど、翻訳会社の受注単価を知ると交渉して上がる余地はないとわかる。大手一次ベンダーが「安売りで仕事をとって負担は下請けに」でなく「業界を引っ張って質を上げ受注単価を上げる」という姿勢を見せてくれればいいのだけれど。
fanyi_yingge : RT @karamora: ［業界］安い仕事は受けない、でやっていきたいのだけれど、翻訳会社の受注単価を知ると交渉して上がる余地はないとわかる。大手一次ベンダーが「安売りで仕事をとって負担は下請けに」でなく「業界を引っ張って質を上げ受注単価を上げる」という姿勢を見せてくれればいいのだけれど。
Eugene_Roserie : RT @karamora: ［業界］安い仕事は受けない、でやっていきたいのだけれど、翻訳会社の受注単価を知ると交渉して上がる余地はないとわかる。大手一次ベンダーが「安売りで仕事をとって負担は下請けに」でなく「業界を引っ張って質を上げ受注単価を上げる」という姿勢を見せてくれればいいのだけれど。
TPGlobalHuman : 英語研修サービスのプログラム例 - Arc Communications: アークコミュニケーションズは、Web制作会社として、Webコンサルの高い評価を頂き、 さらに翻訳会社としてトップクラスの信頼性を誇っています。ウェブ... http://t.co/aEAcKAN9
tsubuyakimasse : 今までに成約した直受け案件のうちかなりのものは、自分でもそこそこ英訳できる人たちからの依頼。彼らは翻訳作業が必須業務ではなく、英訳をチェックしてくれる人的リソースを持っていない。しかし、「翻訳会社」に対しては品質面で満足できなかった体験を持っている
hinischani : @nest1989 @chigamidori わかる～。私も後輩で苦労した、いっぱい（翻訳会社時代）。向いてないとは言いにくかったなあ。言ってあげればよかったかなあ。
mikesekine : @terrysaito 僕は現実主義者だから自分のコントロールが及ばない範疇の事柄を心配してもあまり意味ないと思うし、その意味では僕らが翻訳会社の振る舞いを変えることについてはあまり期待してない。でもその点は何か具体案はあったの？
terrysaito : @mikesekine 石川さんの視点は２つで、１つが翻訳者、もう１つは翻訳会社。僕個人は翻訳会社だと思ってるんだけどね。マイクさんの大阪セミナーの内容は本当に翻訳者にとって大切かつ必要な考え方だと思う。
nishinos : @terrysaito ああ、エージェント経由のケースですね。エージェント共通のビジネス慣行も多いですから。少し話はずれますが、逆に共通部分が多いとそれだけ差別化が難しいわけで、翻訳会社が自社だけ業界から突出するのも厳しいんじゃないでしょうか。メリット／デメリット両面でしょうが。
terrysaito : @nishinos 経営的な事と言うか、今日のセミナーの内容みたく対翻訳会社の考え方的なものも必要（むしろそっち系が必要？）なので、カテゴリーが少し違うかもしれないですね〜
jesco3 : 戸籍、証明書は、老舗翻訳会社ジェスコへ (英語、フランス語、ドイツ語など） http://t.co/AFTmvbMR @jesco3さんから
tvxq524kt : @BONAmanasa26 ですよね！イギリスは食べ物がずいまーって言いますよね＾＾；；てか滞在してたなんてかっこよすぎて（；；）仕事も英語使用なんて！私たちなんて英語なんて簡単なのしか読めないから翻訳会社に依頼ですし。ほんと素敵っす！！！
tatsuyaakiko : JATセミナー「翻訳でメシは食えるか」から帰宅。大変充実したセッションで石川さん、時國さんのご努力には頭が下がった。翻訳の低価格化、低品質化の原因として「問題は翻訳者・翻訳会社の側にあるのではないか？」という石川さんの論点については2点気がついたことがある。
BwsFb : 翻訳会社ブレインウッズ/社内スタッフの新卒募集・第2新卒募集・採用情報はこちらに掲載↓
http://t.co/TcoeIdTj
karamora : ［業界］お勧めしがたい、については先日翻訳会社の人と話した。 https://t.co/t4grzfnG 流れで、翻訳者さんも高齢化していて、若くて信頼できる人が増えない、と先方。たしかにねぇと自分の年齢考えながら相づち。周囲の顔ぶれ10年近くほぼ同じ。
fanyi_yingge : 急に井口さんを指名、JTFの紹介に。井口さん：翻訳会社の人と直接お話できることがメリット、かな？ #JAT0519
Finance_Honyaku : 低血圧 - 金融翻訳ダイアリー: ブックマーク. 金融・経済翻訳講座: 金融・経済翻訳の基礎から応用まで学べる通信翻訳 講座; グローバル・トゥー・ジェイ: 金融・経済分野専門の翻訳会社です; メールマガジン『 global... http://t.co/ogW7qmAA
英会話 新宿ナビ (英会話 新宿関連ニュースを見る)
教習所 千葉市のコツはこちら (教習所 千葉市関連ニュースを見る)
learn japaneseの専門情報 (learn japanese関連ニュースを見る)
その中国語で作られた記録、こちらの企業で翻訳をしてくださいますよ (中国語 翻訳関連ニュースを見る)
ローフードの当サイトでは健康的な食事を取り入れたいと思っている方にピッタリです。 (ローフード関連ニュースを見る)
独学で行政書士の資格を取るのは難しいと言われています (行政書士関連ニュースを見る)
自動車教習所はなるべく家から近い所を探した方が通いやすいです (自動車教習所関連ニュースを見る)
フィリピン留学のことなら (フィリピン留学関連ニュースを見る)
サービス時間が長いので好きな折に英会話を習えます (英会話関連ニュースを見る)
通信制高校はこちらがお薦め (通信制高校関連ニュースを見る)
英会話教材ならこちら (英会話教材関連ニュースを見る)
留学を素晴らしい経験にする目的にオススメのカンパニーを比較。 (留学関連ニュースを見る)
ワーキングホリデーまるごと特集 (ワーキングホリデー関連ニュースを見る)
ボイストレーニングであなたの声をもっと磨いて考えませんか。 (ボイストレーニング関連ニュースを見る)
マタニティヨガの最新情報 (マタニティヨガ関連ニュースを見る)
プロの家庭教師は指導内容が違います (家庭教師関連ニュースを見る)
オンライン英会話の詳細 (オンライン英会話関連ニュースを見る)
本気でプロのインテリアコーディネーターを目指す人の為の学校です (インテリアコーディネーター関連ニュースを見る)